DECO*27「アンドロイドガール」／歌詞翻譯

アンドロイドガール／Android Girl 作詞：DECO*27 作曲：DECO*27 編曲：Rockwell 唄：初音ミク 歌詞翻譯：Penpen もういっそ“一緒ランド”作りましょ 君とマッチアップ　乗っかって 「構ってもっと　足りないの」 歌え　想い出染みた嫉妬のStyle 不如來做一個「共生島」吧 為了配上你而登上去的 「再多關心我一點　這樣不夠呢」 唱吧　被回憶染上忌妒的Style 代わる代わる傷付けては　「もうしない」って嘘で仲直りごっこだ 勘違いの騙し合い　目を見ればすぐに分かるってバカみたい 不斷更替的傷痕用「以後不會了」這句謊言來假裝和好 自以為是的相互欺騙　但看著雙眼的話馬上就被識破了　像個笨蛋一樣 “妄想”に好きって言うほど　この愛は腐ってるんだよ 早く気付いてくれよ 已經到了向「妄想」告白的程度　這份愛也已經腐爛不堪了呢 趕快給我注意到阿 アンドロイドガール　をかしくなっちゃった 僕だけのものになった君は“誰”なの？　ずっとずっと信じてきたのにな アンドロイドガール　想いはなんだっけ 君とのキスが痛くて息を閉じたの　ずっとずっと Android...

Read More