Stay Gold
Written：KM-Markit, JUN, Arschtritt Lindgren, Melanie Joy Fontana, Sunny Boy
& UTA
Composer：Arschtritt Lindgren, JUN, UTA, Sunny Boy, Melanie Joy Fontana
& KM-Markit
Lyricist：Arschtritt Lindgren, JUN, UTA, Sunny Boy, Melanie Joy Fontana
& KM-Markit
Vocal：BTS
歌詞翻譯：Penpen
Ooh ooh
In a world where you feel cold
You gotta stay...
2020年6月19日 星期五
2020年3月3日 星期二
DECO*27「アンドロイドガール」／歌詞翻譯
アンドロイドガール／Android Girl
作詞：DECO*27
作曲：DECO*27
編曲：Rockwell
唄：初音ミク
歌詞翻譯：Penpen
もういっそ“一緒ランド”作りましょ
君とマッチアップ 乗っかって
「構ってもっと 足りないの」
歌え 想い出染みた嫉妬のStyle
不如來做一個「共生島」吧
為了配上你而登上去的
「再多關心我一點 這樣不夠呢」
唱吧 被回憶染上忌妒的Style
代わる代わる傷付けては 「もうしない」って嘘で仲直りごっこだ
勘違いの騙し合い 目を見ればすぐに分かるってバカみたい
不斷更替的傷痕用「以後不會了」這句謊言來假裝和好
自以為是的相互欺騙 但看著雙眼的話馬上就被識破了 像個笨蛋一樣
“妄想”に好きって言うほど この愛は腐ってるんだよ
早く気付いてくれよ
已經到了向「妄想」告白的程度 這份愛也已經腐爛不堪了呢
趕快給我注意到阿
アンドロイドガール をかしくなっちゃった
僕だけのものになった君は“誰”なの？ ずっとずっと信じてきたのにな
アンドロイドガール 想いはなんだっけ
君とのキスが痛くて息を閉じたの ずっとずっと
Android...
2019年9月28日 星期六
ずっと真夜中でいいのに。「蹴っ飛ばした毛布」 ／歌詞翻譯
蹴っ飛ばした毛布／一腳踢開的毯子
Lyrics & Music & Vocal : ACAね
Arrangement : 100回嘔吐
歌詞翻譯：Penpen
要らないよ 食べかけの借りた映画も
忘れたいよ 自分のものでしかない約束も
求めすぎた 勇気なんて捨てたいや
待ちくたびれた 久しぶりだねって言えた覚悟
どうか思い出になんかしないで
不需要了 看到一半的 借來的電影也是
好想忘記 只屬於自己的約定也想
貪求太多了 勇氣什麼的也想扔掉阿
等到累了 終於說出好久不見的覺悟
不管怎樣也不要只成為回憶
蹴っ飛ばした毛布
気配を探してる癖がついて
温もり飛んでった 冷え切ったパンの耳 齧ってても
傷つくことでしか 自分を保てないのは嫌だよ
一腳踢飛的毯子
有著尋找氣息的習慣
早已失去熱度 已經冷掉的麵包邊 就算咬掉也
唯有自我傷害才能保護好自己 那樣子最討厭了
ずっと解決が...
訂閱：
文章 (Atom)
